🌟 옥에 티

Proverbio

1. 다 훌륭하고 좋은데 안타깝게도 있는 작은 흠.

1. DEFECTO EN EL JADE: Todo es perfecto y excelente pero lastimosamente tiene un pequeño defecto.

🗣️ Ejemplo:
  • Google translate 불안했던 수비는 승리를 거둔 우리 팀의 옥에 티였다.
    Anxious defense was a flaw in our victorious team's jade.
  • Google translate 이 차는 디자인, 연비, 승차감 등 다 좋은데 소음이 좀 들려요.
    This car has good design, fuel economy, ride quality, but it's noisy.
    Google translate 옥에 티군요.
    It's a fly in the ointment.

옥에 티: dust in the jade; flaw in the crystal,玉に瑕,un défaut dans du jade,defecto en el jade,,(шууд орч) хашан дахь сэв,(vết trên ngọc), ngọc lại có vết,(ป.ต.)รอยร้าวในหยก ; จุดด่างพร้อย, จุดด่าง,rumah mana yang tidak bersampah,,白璧微瑕;美中不足,

Start

End

Start

End

Start

End


Psicología (191) Relaciones humanas (255) Educación (151) Cultura popular (52) Salud (155) Cultura popular (82) Expresando horas (82) Fin de semana y vacaciones (47) Asuntos medioambientales (226) Arte (76) Haciendo saludos (17) Ciencia y Tecnología (91) Buscando direcciones (20) Cultura gastronómica (104) Vida laboral (197) Invitación y visita (28) Haciendo pedidos de comida (132) Eventos familiares (57) Describiendo ubicaciones (70) Relaciones humanas (52) Prensa (36) Presentando comida (78) Ley (42) Economía•Administración de empresas (273) Haciendo llamadas telefónicas (15) En instituciones públicas (oficina de migraciones) (2) Mirando películas (105) Pasatiempo (103) Eventos familiares (festividad) (2) Contando episodios de errores (28)